1 00:00:05,005 --> 00:00:08,925 Judith: For the longest time, we were just fighting to survive. 2 00:00:11,533 --> 00:00:13,973 Trying to get back what we lost. 3 00:00:17,191 --> 00:00:20,501 This family, my family, 4 00:00:20,585 --> 00:00:23,504 we would do anything to protect each other. 5 00:00:23,588 --> 00:00:26,551 And we're fighting now for something else. 6 00:00:26,635 --> 00:00:27,987 Something bigger. 7 00:00:32,510 --> 00:00:33,688 A new beginning. 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,650 But that comes with a cost. 9 00:00:44,392 --> 00:00:46,353 There's always a cost. 10 00:00:52,443 --> 00:00:55,362 I never got to know my mom Lori. 11 00:00:55,446 --> 00:00:57,016 My brother Carl dreamed of a day 12 00:00:57,100 --> 00:00:59,540 when we'd all live together in peace. 13 00:01:02,149 --> 00:01:04,545 My mom Michonne tried to hang up her sword. 14 00:01:07,415 --> 00:01:11,248 My dad, Rick, was searching for mercy. 15 00:01:11,332 --> 00:01:13,293 And me? 16 00:01:13,377 --> 00:01:17,297 Well, I guess I'm a Grimes, too. 17 00:01:26,303 --> 00:01:28,917 I keep thinking about something my mom told me. 18 00:01:33,571 --> 00:01:36,534 A secret saying she used to share with my dad. 19 00:01:42,319 --> 00:01:44,237 It was like a good luck charm. 20 00:01:48,586 --> 00:01:50,374 For me and RJ, too. 21 00:01:53,809 --> 00:01:56,684 I was afraid to say it out loud. 22 00:01:56,768 --> 00:01:59,600 I was afraid to say so many things out loud. 23 00:02:07,214 --> 00:02:10,394 But we didn't know when we started this 24 00:02:10,478 --> 00:02:14,093 that this would be the day everything changed forever. 25 00:03:16,674 --> 00:03:18,462 Gabriel: Is there anything you know that can help us find 26 00:03:18,546 --> 00:03:20,159 where they took the kids? 27 00:03:20,243 --> 00:03:21,595 When I was a soldier, kids without parents 28 00:03:21,679 --> 00:03:23,858 would end up at the city's children's home. 29 00:03:23,942 --> 00:03:27,123 You know where this place is? 30 00:03:27,207 --> 00:03:28,559 Find out. 31 00:03:36,390 --> 00:03:39,178 Let's go! Come on! Now! 32 00:03:45,268 --> 00:03:48,535 Yo, does anyone actually know how to drive a train? 33 00:03:48,619 --> 00:03:50,320 Operate? Is it... wait... Conduct the train? 34 00:03:50,404 --> 00:03:51,625 Uh, yeah, I think one of the prisoners 35 00:03:51,709 --> 00:03:53,714 used to be an engineer. 36 00:03:53,798 --> 00:03:55,020 Uh, okay. 37 00:04:01,676 --> 00:04:02,941 Here, Maggie. 38 00:04:03,025 --> 00:04:04,595 Thank you. 39 00:04:13,035 --> 00:04:16,302 Any thoughts on how you're planning to do this? 40 00:04:16,386 --> 00:04:18,739 Do what? 41 00:04:18,823 --> 00:04:20,001 Take out the bitch. 42 00:04:20,085 --> 00:04:22,221 Pamela? 43 00:04:26,570 --> 00:04:28,488 Look, I get that others have their own reasons 44 00:04:28,572 --> 00:04:32,188 for going back, but as far as I'm concerned, 45 00:04:32,272 --> 00:04:34,799 none of us are safe as long as she's still breathing. 46 00:04:34,883 --> 00:04:37,628 I'm assuming you agree. 47 00:04:40,584 --> 00:04:43,895 Look, Maggie, 48 00:04:43,979 --> 00:04:49,248 together, you and I, we get this done. 49 00:04:49,332 --> 00:04:50,858 We don't need the others. 50 00:05:01,475 --> 00:05:03,219 We're not a "we." 51 00:05:20,450 --> 00:05:21,672 Come here. 52 00:05:21,756 --> 00:05:23,108 I love you. 53 00:05:23,192 --> 00:05:24,240 See you soon. 54 00:05:31,331 --> 00:05:33,771 You be careful. 55 00:05:33,855 --> 00:05:35,686 Ah, you know me. 56 00:05:38,773 --> 00:05:41,822 I always am. 57 00:05:41,906 --> 00:05:44,390 I'm gonna hold down the fort. 58 00:05:44,474 --> 00:05:48,089 You make sure to come back in one piece. 59 00:05:48,173 --> 00:05:49,656 Yes, ma'am. 60 00:05:51,394 --> 00:05:53,660 Take care. 61 00:05:53,744 --> 00:05:57,316 I'll be back soon. All right? 62 00:05:57,400 --> 00:05:59,710 Till then, mind your sister, yeah? 63 00:05:59,794 --> 00:06:02,539 I'm coming. 64 00:06:02,623 --> 00:06:04,410 No. 65 00:06:04,494 --> 00:06:06,369 But... I need you here. 66 00:06:06,453 --> 00:06:08,414 That's crap. 67 00:06:11,066 --> 00:06:14,159 This isn't the future my brother wanted. 68 00:06:14,243 --> 00:06:15,987 Not what my mom and dad fought for. 69 00:06:16,071 --> 00:06:17,902 Not yet. 70 00:06:17,986 --> 00:06:20,731 What we're doing could help everyone. 71 00:06:20,815 --> 00:06:23,821 Not just us, but maybe everybody everywhere. 72 00:06:25,689 --> 00:06:28,347 I want to be part of that. 73 00:06:28,431 --> 00:06:30,436 To make what my family believed in real. 74 00:06:34,742 --> 00:06:36,529 We've all been so focused 75 00:06:36,613 --> 00:06:39,619 on what's right in front of us for so long. 76 00:06:39,703 --> 00:06:42,100 You're thinking about what's after. 77 00:06:42,184 --> 00:06:44,015 It's a good thing. 78 00:06:44,099 --> 00:06:46,496 Maybe we could all do a little more of that. 79 00:06:50,497 --> 00:06:54,808 All right, but you stay right with me, okay? 80 00:06:58,635 --> 00:06:59,770 Come on. 81 00:07:03,945 --> 00:07:05,558 Will you watch him? Yeah? 82 00:07:05,642 --> 00:07:07,560 Okay. All right. We'll be back soon. 83 00:07:07,644 --> 00:07:09,301 Thank you. 84 00:07:19,569 --> 00:07:21,182 Eugene. 85 00:07:24,313 --> 00:07:26,318 - Are you okay? - I am. 86 00:07:26,402 --> 00:07:28,581 Thanks to your brother. 87 00:07:31,451 --> 00:07:32,498 Why didn't you tell us? 88 00:07:32,582 --> 00:07:35,066 It was safer for all of you. 89 00:07:35,150 --> 00:07:36,502 You've joined a long line of people 90 00:07:36,586 --> 00:07:38,591 who've saved my ass through the years. 91 00:07:38,675 --> 00:07:39,940 I will never forget. 92 00:07:40,024 --> 00:07:41,377 Okay, so what next? 93 00:07:41,461 --> 00:07:42,682 Are we gonna try and leave? 94 00:07:42,766 --> 00:07:44,902 Mnh-mnh. You three need to lay low. 95 00:07:44,986 --> 00:07:46,773 - But we can help. - Yeah, we lost in court. 96 00:07:46,857 --> 00:07:48,906 But we were heard. People are angry. 97 00:07:48,990 --> 00:07:50,910 We just need to push them past the tipping point. 98 00:07:52,776 --> 00:07:54,041 First I need to gather enough troops 99 00:07:54,125 --> 00:07:56,609 willing to make a move on Pamela. 100 00:07:56,693 --> 00:07:58,785 But if you and Max can keep the public fired up, 101 00:07:58,869 --> 00:08:01,005 it may give us enough cover to put things in place. 102 00:08:01,089 --> 00:08:02,789 How can I best assist? 103 00:08:02,873 --> 00:08:04,138 Woman: Anyone have eyes on Mercer? 104 00:08:04,222 --> 00:08:05,966 By staying here, out of sight. 105 00:08:06,050 --> 00:08:09,100 Repeat... Anyone have eyes on Mercer? 106 00:08:09,184 --> 00:08:10,710 Sorry, sir. We're out of time. 107 00:08:13,405 --> 00:08:16,716 Rose here. I don't see him at the moment. 108 00:08:16,800 --> 00:08:18,849 He's taking a statement from a potential witness. 109 00:08:18,933 --> 00:08:21,155 Soon as he comes back, I'll send him your way. 110 00:08:21,239 --> 00:08:23,331 Time to go. 111 00:08:23,415 --> 00:08:24,942 Out. Of. Sight. 112 00:08:26,506 --> 00:08:28,424 We'll be back as soon as we can. 113 00:08:28,508 --> 00:08:30,556 Let's get this dog and pony show started. 114 00:08:52,401 --> 00:08:53,884 Once we're in, the group is gonna move 115 00:08:53,968 --> 00:08:55,189 the prisoners into hiding. 116 00:08:55,273 --> 00:08:56,539 Hopefully getting Mercer on our side. 117 00:08:56,623 --> 00:08:58,323 And as they work on taking out Pamela, 118 00:08:58,407 --> 00:09:00,456 we go for Coco heading through here. 119 00:09:00,540 --> 00:09:02,414 Gabriel: The lower ward? Why not the estates? 120 00:09:02,498 --> 00:09:04,460 More money, more patrols. 121 00:09:04,544 --> 00:09:06,244 We don't stand out as much in the wards. 122 00:09:06,328 --> 00:09:08,072 We're gonna use this access road, 123 00:09:08,156 --> 00:09:09,639 and it should bring us behind the children's house. 124 00:09:09,723 --> 00:09:11,641 We're gonna hit it from behind. 125 00:09:11,725 --> 00:09:13,773 Yes? 126 00:09:13,857 --> 00:09:16,123 You know we're gonna get our daughter back, right? 127 00:09:16,207 --> 00:09:19,518 Is that your faith talking? 128 00:09:19,602 --> 00:09:21,868 In you, yes. 129 00:09:23,650 --> 00:09:25,611 I'm glad you're here. 130 00:09:31,396 --> 00:09:33,924 When you get it, just leave the top outside. 131 00:09:34,008 --> 00:09:37,318 Weird ending up in a place like this again. With you. 132 00:09:37,402 --> 00:09:38,929 What? 133 00:09:39,013 --> 00:09:41,453 Sorry for what happened. 134 00:09:41,537 --> 00:09:43,586 Dude, thank you, 135 00:09:43,670 --> 00:09:45,501 but I don't have time for your sorries. 136 00:09:45,585 --> 00:09:47,866 I'm trying to get in contact with the guy who can help us. 137 00:10:04,299 --> 00:10:07,784 She says she's happy we found you. 138 00:10:07,868 --> 00:10:11,091 Look, we've been looking since that night at Pamela's party. 139 00:10:14,744 --> 00:10:17,794 Hey. Society threw you away. 140 00:10:17,878 --> 00:10:20,840 You were desperate and mad. 141 00:10:20,924 --> 00:10:22,363 I've been there. 142 00:10:22,447 --> 00:10:23,756 I wanted Pamela to hear me, 143 00:10:23,840 --> 00:10:27,064 but I shouldn't have hurt people. 144 00:10:27,148 --> 00:10:28,584 Shouldn't have done a lot of things. 145 00:10:33,502 --> 00:10:35,635 You can fix your mistakes. 146 00:10:37,201 --> 00:10:39,555 The Governor might have not even listened to you, 147 00:10:39,639 --> 00:10:44,426 but soon, the people in the Commonwealth will. 148 00:10:49,474 --> 00:10:51,305 We deserve to know! 149 00:10:53,609 --> 00:10:56,223 Woman: Come on! Tell us the truth! 150 00:10:58,092 --> 00:11:00,314 Incompetence. 151 00:11:00,398 --> 00:11:03,622 So you're telling me you have no idea how Porter got away? 152 00:11:03,706 --> 00:11:05,406 No, ma'am. 153 00:11:05,490 --> 00:11:06,669 Clearly he had help. 154 00:11:06,753 --> 00:11:08,061 Clearly. 155 00:11:10,974 --> 00:11:13,023 Lot of people are unhappy about the verdict. 156 00:11:13,107 --> 00:11:17,244 It'll take some time to narrow down the suspect list. 157 00:11:19,722 --> 00:11:21,074 There have been reports of people 158 00:11:21,158 --> 00:11:24,469 going missing in the Commonwealth for a while. 159 00:11:24,553 --> 00:11:26,645 We don't have many answers, 160 00:11:26,729 --> 00:11:29,213 but maybe this time we get lucky. 161 00:11:31,125 --> 00:11:32,303 Just do your job, Michael, 162 00:11:32,387 --> 00:11:34,305 before more people get hurt. 163 00:11:43,093 --> 00:11:44,445 Keep an eye on him. 164 00:11:44,529 --> 00:11:46,273 I want a door-to-door search for Porter. 165 00:11:46,357 --> 00:11:48,449 If he's found, shoot him on sight. 166 00:11:48,533 --> 00:11:50,626 Yes, ma'am. 167 00:11:50,710 --> 00:11:52,453 And the crowd? 168 00:11:52,537 --> 00:11:54,107 Would you like us to try to disperse? 169 00:11:54,191 --> 00:11:57,110 No. We'll find some bones to throw them. 170 00:11:57,194 --> 00:11:59,939 If things escalate, options are in place to deal with it. 171 00:12:22,567 --> 00:12:25,051 B17. 172 00:13:11,312 --> 00:13:13,317 Now is our chance. 173 00:13:13,401 --> 00:13:15,275 Lydia: Now is our chance. 174 00:13:15,359 --> 00:13:17,887 Get to the trees. 175 00:13:17,971 --> 00:13:21,717 Jerry: Get to the trees. Get to the trees. 176 00:14:50,411 --> 00:14:51,586 What? 177 00:14:55,677 --> 00:14:58,857 I never thanked you. 178 00:14:58,941 --> 00:15:01,164 For getting in front of those rifles. 179 00:15:03,380 --> 00:15:04,863 Thank you. 180 00:15:08,820 --> 00:15:09,820 Why'd you do it? 181 00:15:15,653 --> 00:15:17,571 A lot of reasons. 182 00:15:22,312 --> 00:15:26,929 Dying a martyr is too easy. 183 00:15:28,666 --> 00:15:32,325 You living, making something positive out of your days, 184 00:15:32,409 --> 00:15:35,111 now, that... 185 00:15:35,195 --> 00:15:37,417 that'll keep me from giving in to anger. 186 00:15:42,680 --> 00:15:44,163 Over what I lost. 187 00:15:47,772 --> 00:15:49,473 I don't want to live out whatever days 188 00:15:49,557 --> 00:15:52,345 I got left in bitterness. 189 00:15:52,429 --> 00:15:53,520 You know? 190 00:15:56,259 --> 00:16:00,919 I'm not even supposed to be here, man. 191 00:16:01,003 --> 00:16:05,271 The dead came for me, 192 00:16:05,355 --> 00:16:06,664 and yet I smile. 193 00:16:09,490 --> 00:16:13,932 War came for me, yeah, 194 00:16:14,016 --> 00:16:15,934 and yet I smile. 195 00:16:22,807 --> 00:16:24,160 Cancer. 196 00:16:28,464 --> 00:16:30,209 Yet I smile. 197 00:16:32,034 --> 00:16:33,952 I try to, anyway. 198 00:16:36,038 --> 00:16:37,216 I try. 199 00:16:42,305 --> 00:16:44,745 So... 200 00:16:44,829 --> 00:16:49,315 So why'd you tell the Warden your name instead of mine? 201 00:16:51,401 --> 00:16:54,190 For my wife, 202 00:16:54,274 --> 00:16:57,106 my kid. 203 00:16:58,495 --> 00:17:00,109 To leave a better story about me 204 00:17:00,193 --> 00:17:02,154 than the one you've been telling. 205 00:17:05,067 --> 00:17:10,902 That when it mattered, I did something right. 206 00:17:10,986 --> 00:17:12,686 And it wasn't to prove anything. 207 00:17:12,770 --> 00:17:14,384 It wasn't to get anything in return. 208 00:17:14,468 --> 00:17:17,213 Hell, it wasn't even to save my own ass. 209 00:17:19,603 --> 00:17:21,260 It was to save all of you. 210 00:17:26,088 --> 00:17:29,703 You all are better than me. 211 00:17:29,787 --> 00:17:34,882 And if you think I don't know that, 212 00:17:34,966 --> 00:17:37,537 then you haven't been paying attention. 213 00:17:53,420 --> 00:17:55,773 Haven't heard from my mom in a long time. 214 00:17:57,598 --> 00:18:00,343 Tried a few times, but nothing came back. 215 00:18:00,427 --> 00:18:02,388 Carol: Could be a lot of reasons for that. 216 00:18:02,472 --> 00:18:04,216 But she can take care of herself 217 00:18:04,300 --> 00:18:06,479 better than just about anyone I've ever known. 218 00:18:06,563 --> 00:18:10,092 Daryl: She'd be real proud of ya. 219 00:18:10,176 --> 00:18:12,137 Your dad, too. 220 00:18:15,094 --> 00:18:16,094 Carl, too? 221 00:18:19,489 --> 00:18:20,711 You two are a lot alike. 222 00:18:24,320 --> 00:18:25,933 He died saving people. 223 00:18:29,499 --> 00:18:31,678 Yeah, he did. 224 00:18:33,938 --> 00:18:37,510 I wish I had more time with him. 225 00:18:37,594 --> 00:18:40,644 I wish we had more time to just remember them. 226 00:18:44,471 --> 00:18:45,866 We will, Judith. 227 00:18:47,648 --> 00:18:50,871 And when this is over, I'm gonna tell you every story 228 00:18:50,955 --> 00:18:54,484 I remember, about all the people that loved you. 229 00:18:59,225 --> 00:19:01,143 Come here. 230 00:19:10,627 --> 00:19:13,111 You really think I had something to do with his escape? 231 00:19:13,195 --> 00:19:15,026 I don't know what to think. 232 00:19:15,110 --> 00:19:16,506 All I know is, Eugene is missing 233 00:19:16,590 --> 00:19:18,769 and you were the last person talking to him. 234 00:19:18,853 --> 00:19:21,337 Ms. Okumura, if you know where he is, 235 00:19:21,421 --> 00:19:23,687 - it would be in your best... - If I knew where he was, 236 00:19:23,771 --> 00:19:25,123 I'd be with him, 237 00:19:25,207 --> 00:19:27,256 not stuck here having this conversation. 238 00:19:27,340 --> 00:19:28,996 Sir. 239 00:19:29,080 --> 00:19:31,521 Someone is trying to raise you on the radio. 240 00:19:31,605 --> 00:19:33,088 Name's Aurora. 241 00:19:33,172 --> 00:19:34,176 I'll take it in here. 242 00:19:34,260 --> 00:19:36,479 So, we done? 243 00:19:38,699 --> 00:19:40,182 For now. 244 00:19:40,266 --> 00:19:41,963 Thank you for coming in. 245 00:19:49,144 --> 00:19:50,798 I need the room. 246 00:19:57,935 --> 00:19:58,852 This is Mercer. 247 00:19:58,936 --> 00:20:01,028 Hey, it's me. 248 00:20:01,112 --> 00:20:03,466 Let's switch to another channel. 249 00:20:03,550 --> 00:20:05,598 Uh, your old apartment number. 250 00:20:09,251 --> 00:20:10,690 You there? 251 00:20:10,774 --> 00:20:12,953 Yeah. You all right? 252 00:20:13,037 --> 00:20:14,955 I'm fine. How's Eugene? 253 00:20:15,039 --> 00:20:17,088 Safe, for now. 254 00:20:17,172 --> 00:20:18,785 Where are you? 255 00:20:18,869 --> 00:20:20,874 On a train, headed back to you. 256 00:20:20,958 --> 00:20:22,224 A train? 257 00:20:22,308 --> 00:20:24,139 We're bringing people... 258 00:20:24,223 --> 00:20:26,489 Prisoners that Hornsby and Pamela disappeared. 259 00:20:26,573 --> 00:20:28,665 What are you planning to do? 260 00:20:30,881 --> 00:20:33,757 Change things, take Pamela down. 261 00:20:33,841 --> 00:20:36,586 Think you'd be okay with that? 262 00:20:42,284 --> 00:20:43,723 Yeah. 263 00:20:45,940 --> 00:20:50,208 If you can get those prisoners back to me, they're witnesses. 264 00:20:50,292 --> 00:20:53,472 I'd have legal grounds to remove Pamela. 265 00:20:53,556 --> 00:20:56,519 The train takes us to a depot a ways out. 266 00:20:56,603 --> 00:20:58,999 If we can make our way to the city, can you get us in? 267 00:20:59,083 --> 00:21:02,351 Old access tunnel under the west wall. 268 00:21:02,435 --> 00:21:04,135 Leads up into Union Station. 269 00:21:04,219 --> 00:21:06,181 Industrial building, basement entrance, guarded, 270 00:21:06,265 --> 00:21:07,791 but I can meet you there. 271 00:21:11,270 --> 00:21:12,926 It's good to hear your voice. 272 00:21:14,490 --> 00:21:16,191 - We've got an alert. - Oh, yeah. Of course. 273 00:21:16,275 --> 00:21:18,105 There's a swarm approaching from the east. 274 00:21:27,982 --> 00:21:29,682 Up ahead. 275 00:21:29,766 --> 00:21:32,424 - Up ahead. - Up ahead. 276 00:21:32,508 --> 00:21:34,209 To the RV. 277 00:21:34,293 --> 00:21:39,257 To the RV. To the RV. 278 00:21:52,006 --> 00:21:54,229 No no. 279 00:21:57,577 --> 00:21:59,059 No. 280 00:22:17,292 --> 00:22:18,949 Aah! 281 00:22:19,033 --> 00:22:20,037 Aaaah! 282 00:22:37,747 --> 00:22:40,449 Man: Go! Go! 283 00:22:40,533 --> 00:22:42,146 Man on P.A.: Lockdown procedures initiated. Man 284 00:22:42,230 --> 00:22:43,408 Man 285 00:22:43,492 --> 00:22:45,323 Follow all instructions. 286 00:22:45,407 --> 00:22:47,891 Remain inside until further notice. Man 287 00:22:47,975 --> 00:22:49,719 Man 288 00:22:49,803 --> 00:22:51,764 Man in the square. Over. 289 00:22:51,848 --> 00:22:53,418 Man about that right now. 290 00:22:53,502 --> 00:22:55,768 - Lockdown procedures initiated. - What's happening? 291 00:22:55,852 --> 00:22:57,117 Swarm's approaching the city. 292 00:22:57,201 --> 00:22:58,423 We're being sent out to divert it. 293 00:22:58,507 --> 00:23:00,686 This is exactly what Pamela did before. 294 00:23:00,770 --> 00:23:03,341 She used a swarm as an excuse to clear the streets. 295 00:23:03,425 --> 00:23:05,300 How? I don't know, 296 00:23:05,384 --> 00:23:07,214 - but that doesn't change the goal. - Lockdown procedures initiated. 297 00:23:07,298 --> 00:23:09,608 Proceed to your residences. Everyone has to report home, Max, 298 00:23:09,692 --> 00:23:11,131 - including you. No exceptions. - Follow all instructions. 299 00:23:11,215 --> 00:23:12,916 Remain inside until further notice. 300 00:23:13,000 --> 00:23:15,281 We don't want to give hotheads an excuse to start trouble. 301 00:23:16,211 --> 00:23:19,876 - Lockdown procedures initiated. - So we just wait for you to deal with the swarm, 302 00:23:19,968 --> 00:23:21,185 - end the lockdown? - Proceed to your residences. 303 00:23:21,269 --> 00:23:23,719 - If we're lucky. - Follow all instructions. 304 00:23:23,859 --> 00:23:25,834 My girlfriend's coming back. 305 00:23:25,926 --> 00:23:27,365 And she's bringing her friends with... 306 00:23:27,449 --> 00:23:28,584 Lockdown procedures initiated. 307 00:23:28,668 --> 00:23:30,368 Proceed to your residences. 308 00:23:30,452 --> 00:23:32,588 Follow all instructions. 309 00:23:32,672 --> 00:23:35,678 Remain inside until further notice. 310 00:23:35,762 --> 00:23:37,288 Lockdown procedures initiated. 311 00:23:37,372 --> 00:23:38,942 I was supposed to go meet them myself, 312 00:23:39,026 --> 00:23:40,857 but if I can get them in, you and Yumiko 313 00:23:40,941 --> 00:23:42,772 have to go meet them in Union Station. 314 00:23:42,856 --> 00:23:45,078 Anton: Vehicles ready to roll, General. 315 00:23:45,162 --> 00:23:46,863 Is this everyone, sir? 316 00:23:46,947 --> 00:23:49,169 Lockdown procedures initiated. 317 00:23:49,253 --> 00:23:50,736 For now. Proceed to your residences. 318 00:23:50,820 --> 00:23:53,304 Let's go! Follow all instructions. 319 00:23:53,388 --> 00:23:56,176 Remain inside until further notice. 320 00:23:58,306 --> 00:23:59,586 Keep them hidden till I get back. 321 00:24:01,962 --> 00:24:04,141 Lockdown procedures initiated. 322 00:24:04,225 --> 00:24:05,969 Proceed to your residences. 323 00:24:06,053 --> 00:24:07,623 Follow all instructions. 324 00:24:07,707 --> 00:24:10,843 Remain inside until further notice. 325 00:24:12,581 --> 00:24:15,500 Lockdown procedures initiated. 326 00:24:15,584 --> 00:24:17,415 Proceed to your residences. 327 00:24:17,499 --> 00:24:19,461 Follow all instructions. 328 00:24:19,545 --> 00:24:22,028 Remain inside until further notice. 329 00:24:22,112 --> 00:24:24,277 No! No! No! No! No! We can't just leave him out there! 330 00:24:24,362 --> 00:24:25,933 - We don't have a choice! - Let go of me! 331 00:24:26,018 --> 00:24:27,581 - We gotta do it now. - Lydia! The infection! 332 00:24:27,666 --> 00:24:29,425 I don't care! I don't care! 333 00:24:29,510 --> 00:24:31,255 Dude! Stop! 334 00:24:31,339 --> 00:24:32,778 I can't lose him. Please. 335 00:24:32,862 --> 00:24:35,041 Then he's gonna lose you. 336 00:24:35,125 --> 00:24:36,956 You understand? 337 00:24:37,040 --> 00:24:39,350 We'll find him. Soon as we can. 338 00:24:39,434 --> 00:24:41,439 But you know what we gotta do. 339 00:24:45,962 --> 00:24:47,706 Oh, no. 340 00:24:51,794 --> 00:24:53,408 Aah! Ah! 341 00:25:00,629 --> 00:25:02,808 - Hold tight on that. - Okay. Okay. 342 00:25:02,892 --> 00:25:06,464 Aah! Hey. 343 00:25:06,548 --> 00:25:07,639 You know it happened to me. 344 00:25:07,723 --> 00:25:08,901 Yeah. 345 00:25:08,985 --> 00:25:11,861 - I made it all right, yeah? - Yeah. 346 00:25:11,945 --> 00:25:13,428 This is the hardest part, okay? 347 00:25:15,818 --> 00:25:17,562 You are so loved, Lydia. 348 00:25:20,736 --> 00:25:22,567 We're gonna get you through this, okay? 349 00:25:22,651 --> 00:25:23,916 Okay. 350 00:25:29,092 --> 00:25:30,096 Okay. 351 00:25:31,573 --> 00:25:32,969 I'm sorry. 352 00:25:39,538 --> 00:25:40,846 Hey, we are sitting ducks. 353 00:25:40,930 --> 00:25:42,457 He ain't coming, and we can't wait. 354 00:25:42,541 --> 00:25:44,371 Carol: It's time for a new plan. 355 00:25:44,455 --> 00:25:46,330 Guys, please. Mercer's gonna show up. 356 00:25:46,414 --> 00:25:48,767 - We're running out of time. - I'm gonna head around, 357 00:25:48,851 --> 00:25:51,204 try to find another way to slip in. 358 00:25:51,288 --> 00:25:52,771 - Be careful. - All right. 359 00:25:56,250 --> 00:25:58,647 There's only four of them. We could take 'em. 360 00:25:58,731 --> 00:26:01,214 Those guards go missing, clock's ticking on us. 361 00:26:01,298 --> 00:26:02,520 Hey! 362 00:26:04,127 --> 00:26:06,698 Hold on a minute. Did you hear that? 363 00:26:13,615 --> 00:26:15,968 Rose: Sector D, gather all available units 364 00:26:16,052 --> 00:26:17,622 and report to the East Gate immediately. 365 00:26:17,706 --> 00:26:20,320 Mercer needs bodies to deal with an incoming swarm. 366 00:26:20,404 --> 00:26:22,192 Copy. Copy. 367 00:26:22,276 --> 00:26:23,933 Sir, does that include Tunnel H? 368 00:26:24,017 --> 00:26:26,196 Yes, that includes Tunnel H. 369 00:26:26,280 --> 00:26:29,025 So are we supposed to just abandon our post? 370 00:26:29,109 --> 00:26:31,114 God damn it, soldier, it's locked! 371 00:26:31,198 --> 00:26:33,290 We've got it covered on this end. 372 00:26:33,374 --> 00:26:34,509 Stop wasting time. 373 00:26:34,593 --> 00:26:35,901 - Move! - All right, let's move. 374 00:26:35,985 --> 00:26:37,729 You heard it! Move! 375 00:26:44,951 --> 00:26:46,129 I think we're good. 376 00:26:46,213 --> 00:26:47,957 You sure? 377 00:26:53,394 --> 00:26:55,181 All right. Let's go. 378 00:27:32,085 --> 00:27:35,178 Vickers: Governor, come in. 379 00:27:35,262 --> 00:27:37,441 Anything yet? 380 00:27:37,525 --> 00:27:38,747 No, ma'am. Saw his sister, 381 00:27:38,831 --> 00:27:40,606 then reported to the wall. 382 00:27:40,691 --> 00:27:43,263 He just pulled additional backup to deal with the horde. 383 00:27:43,348 --> 00:27:45,884 Nothing unusual. 384 00:27:45,968 --> 00:27:48,234 Where did he take them from? 385 00:27:48,318 --> 00:27:51,063 Sector 7... Processing... And Tunnel H. 386 00:27:51,147 --> 00:27:55,067 Did you want me to recall any of those troops? 387 00:27:58,502 --> 00:28:01,465 No, I'm sure Mercer has his reasons. 388 00:28:10,471 --> 00:28:12,607 Mercer: Echo, come in. 389 00:28:12,691 --> 00:28:14,391 Man: Copy. This is Echo. 390 00:28:14,475 --> 00:28:16,785 Once you're in position, peel your section west. 391 00:28:16,869 --> 00:28:19,744 - Copy. - Theta, follow at a distance. 392 00:28:19,828 --> 00:28:21,833 Man Approaching now. 393 00:28:24,790 --> 00:28:27,273 Once your piece is clear, double back and work east. 394 00:29:14,883 --> 00:29:17,323 Man: Shit! Echo just swerved into the horde! 395 00:29:17,407 --> 00:29:18,525 They're out of control! 396 00:29:18,610 --> 00:29:19,804 What the hell happened? 397 00:29:19,888 --> 00:29:21,284 Unclear. We're moving to assist. 398 00:29:21,368 --> 00:29:23,025 Man 399 00:29:23,109 --> 00:29:25,288 Theta, report! 400 00:29:25,372 --> 00:29:26,768 Theta, report! 401 00:29:26,852 --> 00:29:29,379 Does anyone have eyes on... 402 00:29:38,341 --> 00:29:40,433 All units, fall back now. 403 00:29:40,517 --> 00:29:42,740 Fall back. Regroup on me. 404 00:29:42,824 --> 00:29:44,046 Armor up! 405 00:29:44,130 --> 00:29:45,787 Heavy ammo! 406 00:29:45,871 --> 00:29:47,527 Once the others regroup, we roll out 407 00:29:47,611 --> 00:29:48,746 and knock the hell out of this thing 408 00:29:48,830 --> 00:29:50,008 before it gets to our city. 409 00:30:04,193 --> 00:30:06,313 Trooper: Mandatory search by order of Governor Milton. 410 00:30:12,723 --> 00:30:14,641 Open up! Mandatory search! 411 00:30:22,385 --> 00:30:24,782 I have the right to enter with force! 412 00:30:48,498 --> 00:30:50,895 Trooper what's your 20? 413 00:31:20,182 --> 00:31:21,621 We have to go. 414 00:31:21,705 --> 00:31:25,582 Easy. You lost a lot of blood. 415 00:31:25,666 --> 00:31:28,280 They need us. 416 00:31:28,364 --> 00:31:29,804 Elijah needs us. 417 00:31:29,888 --> 00:31:32,241 Hey, you need a doctor first. 418 00:31:32,325 --> 00:31:34,504 Elijah, Luke, Jules, they're all pros. 419 00:31:34,588 --> 00:31:37,333 No, no, no, no, we don't leave them. 420 00:31:37,417 --> 00:31:39,204 We don't leave them, Jerry. 421 00:31:39,288 --> 00:31:41,032 They need us. 422 00:31:43,945 --> 00:31:45,689 Just 423 00:31:52,432 --> 00:31:53,871 Don't sweat it, okay? 424 00:31:53,955 --> 00:31:55,525 You've lost enough. 425 00:31:58,394 --> 00:32:00,878 I'll find him. 426 00:32:00,962 --> 00:32:03,098 I'm going with you. No. 427 00:32:04,966 --> 00:32:06,841 You two get that arm looked at. 428 00:32:06,925 --> 00:32:09,887 We'll meet up later. 429 00:32:09,971 --> 00:32:11,367 You sure? 430 00:32:11,451 --> 00:32:12,890 Yeah. 431 00:32:12,974 --> 00:32:17,329 I find them, I find you. 432 00:32:18,937 --> 00:32:20,550 Piece of cobbler. 433 00:32:29,991 --> 00:32:33,389 See you on the other side. 434 00:33:09,726 --> 00:33:11,035 Yeah. 435 00:33:47,085 --> 00:33:48,813 - What's wrong? - Something ain't right. 436 00:33:52,394 --> 00:33:53,761 Come on, guys! We're almost there! 437 00:33:53,846 --> 00:33:54,855 Get down! 438 00:33:59,863 --> 00:34:01,956 Now, we've already lost contact with Echo and Theta. 439 00:34:02,040 --> 00:34:03,958 Michael Mercer, you're under arrest for treason, 440 00:34:04,042 --> 00:34:06,003 by order of Governor Milton. 441 00:34:06,087 --> 00:34:09,572 Any resistance will be met with life in prison or death. 442 00:34:13,790 --> 00:34:14,794 Lower your weapons. 443 00:34:18,056 --> 00:34:21,888 I'll go, but you need to fortify the city's defenses 444 00:34:21,972 --> 00:34:23,574 before the swarm reaches the perimeter. 445 00:34:23,659 --> 00:34:25,544 The Governor insists that the walls will hold. 446 00:34:25,629 --> 00:34:27,720 There's something going on out there, Vickers. 447 00:34:27,804 --> 00:34:29,070 You gotta listen to me. 448 00:34:29,154 --> 00:34:31,028 This is bigger than Pamela's bullshit. 449 00:34:31,112 --> 00:34:33,291 Stop the dead before it's too late. 450 00:34:35,116 --> 00:34:38,035 - Go, go, go! - Aah! Aah! 451 00:34:38,119 --> 00:34:39,515 Man: Look out! 452 00:34:41,731 --> 00:34:44,041 Man 453 00:34:45,648 --> 00:34:46,870 Man 454 00:34:50,131 --> 00:34:51,570 Man 455 00:34:51,654 --> 00:34:53,050 Get 'em! 456 00:34:56,746 --> 00:34:59,230 - Get out! - Take 'em down! 457 00:35:08,018 --> 00:35:10,372 - Uhh! - Let 'em have it! 458 00:35:10,456 --> 00:35:11,677 Man: Take 'em out! 459 00:35:11,761 --> 00:35:13,244 Man 460 00:35:16,244 --> 00:35:17,553 Come on! 461 00:35:31,172 --> 00:35:33,351 No! No, no, no, no. 462 00:35:33,435 --> 00:35:36,485 Wake up, Judith. 463 00:35:36,569 --> 00:35:38,530 Jude, wake up. 464 00:35:38,614 --> 00:35:41,925 Wake up! 465 00:35:50,466 --> 00:35:52,079 We gotta go! 466 00:35:53,655 --> 00:35:55,312 Aah! 467 00:36:06,468 --> 00:36:09,126 You did this. 468 00:36:09,210 --> 00:36:11,563 You did this! 469 00:36:13,258 --> 00:36:14,376 We gotta go! 470 00:36:14,461 --> 00:36:15,837 We gotta go... now! 471 00:36:22,484 --> 00:36:23,575 Throw it! 472 00:36:53,543 --> 00:36:55,085 Let's go around. 473 00:37:01,306 --> 00:37:03,528 Man: Let's go! The chain's off! 474 00:37:03,612 --> 00:37:05,400 Come on! 475 00:37:05,484 --> 00:37:07,576 Woman: Daryl, this way! 476 00:37:07,660 --> 00:37:11,188 Let's go! Let's go! 477 00:37:11,272 --> 00:37:14,626 Man: Guard. We lost visual on the hostiles. 478 00:37:14,710 --> 00:37:16,454 Watch the doors, and sit still. 479 00:37:16,538 --> 00:37:18,152 - Copy. - Copy. 480 00:37:20,020 --> 00:37:22,547 Hey. 481 00:37:27,462 --> 00:37:28,727 Miko. 482 00:37:28,811 --> 00:37:31,077 Come on, let's go. 483 00:37:45,393 --> 00:37:47,093 Where the hell's our backup? 484 00:37:47,177 --> 00:37:50,271 We need every available trooper at the East Gate, now! 485 00:37:58,537 --> 00:38:00,585 Christ, they're climbing the walls! 486 00:38:10,070 --> 00:38:12,380 We need backup right now at the East Gate. 487 00:38:12,464 --> 00:38:13,859 The rotters are climbing. 488 00:38:13,943 --> 00:38:16,297 I repeat, the rotters are climbing the wall... 489 00:38:16,381 --> 00:38:17,950 No! Nooo! 490 00:38:18,034 --> 00:38:19,517 Man: What the... 491 00:38:19,601 --> 00:38:21,345 They're climbing the walls? 492 00:38:26,042 --> 00:38:28,744 Trooper down! Trooper down! 493 00:39:00,250 --> 00:39:02,995 Governor, the perimeter's been breached. 494 00:39:03,079 --> 00:39:05,433 Section F is overrun with rotters. 495 00:39:05,517 --> 00:39:08,566 We've lost 15 troopers, more civilians. 496 00:39:08,650 --> 00:39:09,713 I don't understand. 497 00:39:09,798 --> 00:39:11,743 The dead are in the Commonwealth, Governor. 498 00:39:11,885 --> 00:39:14,355 That's... not possible. 499 00:39:14,439 --> 00:39:16,314 This was a standard... 500 00:39:16,735 --> 00:39:18,315 This was just supposed to be a lockdown 501 00:39:18,399 --> 00:39:19,664 while they cleared the swarm. 502 00:39:19,748 --> 00:39:22,667 The dead, they are climbing the walls. 503 00:39:22,751 --> 00:39:25,191 They are flooding in. 504 00:39:26,973 --> 00:39:28,499 They are flooding in! 505 00:39:28,583 --> 00:39:31,502 But... 506 00:39:31,586 --> 00:39:33,156 we can still make a stand. 507 00:39:33,240 --> 00:39:36,507 If we hold here, maybe we can stem the spread 508 00:39:36,591 --> 00:39:38,335 and save a big portion of the city. 509 00:39:38,419 --> 00:39:40,119 To be honest, it... It's a long shot. 510 00:39:40,203 --> 00:39:43,122 No. Pull our forces back to the Estates. 511 00:39:43,206 --> 00:39:46,604 Ma'am... Place additional troops at my home 512 00:39:46,688 --> 00:39:48,693 and secure the surrounding area. 513 00:39:48,777 --> 00:39:51,870 Divert the swarm toward the lower wards. 514 00:39:51,954 --> 00:39:54,830 That will buy you time to gather essential personnel. 515 00:39:54,914 --> 00:39:57,615 Governor, that would leave thousands 516 00:39:57,699 --> 00:40:00,139 of citizens unprotected. 517 00:40:00,223 --> 00:40:01,576 That is a death sentence. 518 00:40:01,660 --> 00:40:03,055 We protect the Estates! 519 00:40:05,272 --> 00:40:07,016 Seal the rest off. 520 00:40:11,147 --> 00:40:12,238 The clinic's not far now! 521 00:40:18,720 --> 00:40:20,986 This way! This way! 522 00:40:39,219 --> 00:40:40,266 Fall back. 523 00:40:45,965 --> 00:40:47,143 Fall back! 524 00:40:48,924 --> 00:40:50,320 They're not following us. 525 00:40:52,537 --> 00:40:55,238 Wait! What is that? 526 00:40:55,322 --> 00:40:56,544 Trooper: They'll follow noise! 527 00:41:08,509 --> 00:41:09,818 They're penning us in! 528 00:41:09,902 --> 00:41:12,298 Trooper: Lock the gate! Lock it up! Time to go! 529 00:41:23,916 --> 00:41:25,529 What the fuck? 530 00:41:39,279 --> 00:41:40,279 Luke! 531 00:41:43,239 --> 00:41:44,840 Move! Move! 532 00:41:49,594 --> 00:41:51,947 Cut 'em off! We got that alley. 533 00:41:52,031 --> 00:41:53,165 Clear a path! 534 00:42:12,533 --> 00:42:13,929 Man: Push 'em back! 535 00:42:19,406 --> 00:42:21,460 Woman: No! 536 00:42:29,503 --> 00:42:30,917 Daddy?